El Mal Querer, segundo álbum de Rosalía, saiu nesta quinta-feira (8) e é descrito pela Pitchfork como um feito notável, que liga sem costura o melodrama característico do flamenco à narrativa do R&B contemporâneo.

A resenha parte de uma questão mais ampla: como os músicos preservam a singularidade de tradições locais num momento em que a internet homogeneíza culturas em uma mistura padronizada de estúdio?

A resposta da cantora, segundo a crítica, passa por atualizar a tradição sem esvaziá-la. El Mal Querer ganhou reconhecimento justamente por essa combinação entre o local e o global, transformando o flamenco em matéria pop sem perder a raiz.